Info:Translations
From Bananas Wiki
Revision as of 13:46, 29 May 2007; Theflyingdutchman-658 (Talk | contribs)
(diff) ←Older revision | Current revision | Newer revision→ (diff)
(diff) ←Older revision | Current revision | Newer revision→ (diff)
Translations of banana related words
Banana table
| country | banana | plantain | sucker | pup | stem | bunch | flower | seed |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Moze maouz mauz mazwe moaz mouz | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Belgium | Banaan | bakbanaan | uitloper | stek | stam | tros | bloem | zaad |
| Burma | Hnget pyaw Nget pyaw Nget pyo thee Nga pyaw thee | bakbanaan | uitloper | stek | stam | tros | Nga pyaw phoo | ****** |
| China | Jiao(Tsiu,Chiu) | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Denmark | Banan bananbusk(plant) | ****** | ****** | stikling | ****** | klase | blomst | ****** |
| Finland | Banaani banaanikasvi(plant) | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | kukka | ****** |
| France | Banane bananier(plant) | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Germany | Banane bananenstaude(plant) | backbanane | ausläufer | trieb | stamm | trosse | blume | ****** |
| Greece | Banana MΠANANA | banana magirematos MΠANANA MAΓEIPEMATOΣ | parafiada ΠAPAΦYAΔA | mikribanania MIKPH MΠANANIA | kormos KOPMOΣ | tsambi TΣAMΠI | louloudi ΛOYΛOYΔI | ****** |
| Hindi | Kelaa | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | kelaa ka fool | ******
|
| Hungary | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| India | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Indonesia | Pisang or getang | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | djantoong | ****** |
| Israel | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Italy | Banana | plantain | pollone | bulbo | gambo | mazzo casco | fiore | ****** |
| Japan | Banana | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | banana no tsubomi | ****** |
| Korea | Panana | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Kroatia | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Laos | Mak guy | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Malaysia | Pisang | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | jantung pisang | ****** |
| Nepal | Kadali | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Netherlands | Banaan | Bakbanaan | uitloper | stek | stam | tros | bloem | zaad |
| Norway | Banan | kokebanan | sideskudd | skudd | stamme | klase | blomster | ****** |
| Papua New Guinea | Bakoba | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Poland | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Portugal | Banana | ****** | ****** | ****** | tronco | ****** | flor | ****** |
| Rumania | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Russia | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Spain | Banano | platanero platano | retoño | estaca | tronco | racimo | flor | ****** |
| Suriname | Bacove Bakba | Banaan | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** | ****** |
| Sweden | Banan | ****** | reva | stickling | stam | klase | blomster | ****** |
| Turkey | Muz | ****** | ****** | ****** | gõvde | salkim | çiçek | ****** |
