Hi Jen, sorry I missed your post until now. I was just thinking about you the other day when I was looking at my dorky picture of me posing with my bunch of bananas back in January. I wish you'd put your photo of your excited face with your bananas back up...I promise not to tease you. I'll leave that up to Mitchel or Bob!
If it's the flag leaf, you probably don't have to do anything at this point, but your plant symptoms are similar to what has been discussed a few times. I don't know how much difference it might make at this point, but you might add some gypsum or some other form of calcium.
Good luck,
Harvey