Its usually an easy way to tell the difference. Colocasia leaves usually hang down where as most Alocasia leaves point up.. Thats what I try to go by
Occasionally you get some plants that just hang almost level
I find growing colocasias quite wet helps give you bigger plants. Alocasias dont like the wet too much and they prefer a more free draining open compost for me.