I think that product is for direct application not general area spraying. Is anything growing in the area? Download the label from here.
Dow AgroSciences – Tordon® RTU specialty herbicide This some BAD stuff!
We need pictures to help. ... How much fertilizer was applied to the bananas? Too much can cause the problems you describe. So let's hope the herbicide is not the problem.