|
|
|
Welcome to the Bananas.org forums. You're currently viewing our message boards as a guest which gives you limited access to participate in discussions and access our other features such as our wiki and photo gallery. By joining our community, you'll have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload photos, and access many other special features. Registration is fast and simple, so please join our community today! If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. |
|
|||||||
| Register | Photo Gallery | Classifieds | Wiki | Chat | Map | Today's Posts | Search |
| Main Banana Discussion This is where we discuss our banana collections; tips on growing bananas, tips on harvesting bananas, sharing our banana photos and stories. |
Members currently in the chatroom: 0
|
|
 |
The most chatters online in one day was 17, 09-06-2009. No one is currently using the chat. |
 Email this Page
|
|
|
LinkBack | Thread Tools |
04-28-2012, 02:02 AM
|
#1 (permalink) |
|
Location: Australia
Name: nswbananas
Join Date: Mar 2012
Posts: 68
BananaBucks
: 52,068
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 250 Times
Was
Thanked 62 Times in 29 Posts
Said "Welcome to Bananas" 116 Times
|
Aussie Musa Translations
I have discovered as a Australian Banana Grower that there is a lot of Different Cultivator names in use so here goes my atempt to translatre our varieties.
Australian term first then = Bananas.org term Pisang Celon = Mysore, poovan Vallery = Vallery Blugoe = Orinico Rajapuri = Rajapuri Ducasse = Suggar = Pisang Awak = Namwah Red Dacca = Jamican Red  More to come any comments or corrections PleaseLast edited by NSW Bananas : 04-28-2012 at 05:41 AM. Reason: update |
|
|
 | Are you a banana plant enthusiast? Then we hope you will join the community. You will gain access to post, create threads, private message, upload images, join groups and more. |
|
Sponsors |
|
04-28-2012, 02:07 AM
|
#2 (permalink) |
|
<div style="font-style: italic;"><div style="font-style: italic;"></div></div> 
Location: SFV, California
Zone: USDA zone 10a; Sunset zone 18/19
Name: Andreas
Join Date: Sep 2011
Posts: 2,301
BananaBucks
: 315,726
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 1,474 Times
Was
Thanked 2,196 Times in 1,148 Posts
Said "Welcome to Bananas" 236 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
Ducasse = Pisang Awak = Namwah
__________________
"The ultimate goal of farming is not the growing of crops, but the cultivation and perfection of human beings." ~ Masanobu Fukuoka Find me on linktree here as Solarpunk Farmer: https://linktr.ee/solarpunkfarmer |
|
|
|
| Said thanks: |
|
04-29-2012, 01:39 AM
|
#3 (permalink) |
|
Location: Australia
Name: nswbananas
Join Date: Mar 2012
Posts: 68
BananaBucks
: 52,068
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 250 Times
Was
Thanked 62 Times in 29 Posts
Said "Welcome to Bananas" 116 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
List continued
Santa Catarina Prata = dwarf brazilian |
|
|
|
| Said thanks: |
|
04-29-2012, 07:12 AM
|
#4 (permalink) |
|
Banned
Location: San Diego
Zone: 9-11
Name: Tony
Join Date: Apr 2008
Posts: 18,429
BananaBucks
: 1,540,687
Feedback: 8 / 100%
Said "Thanks" 3,210 Times
Was
Thanked 20,593 Times in 7,760 Posts
Said "Welcome to Bananas" 2,716 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
Misi Luki = ?
|
|
|
|
|
04-29-2012, 08:59 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Location: Australia
Name: nswbananas
Join Date: Mar 2012
Posts: 68
BananaBucks
: 52,068
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 250 Times
Was
Thanked 62 Times in 29 Posts
Said "Welcome to Bananas" 116 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
Quote:
Synonyms Mysore, Pisang Ceylon so it looks like Misi Luki = Pisang Ceylon any corrections Gabe or others in the know. |
|
|
|
|
| Said thanks: |
|
Sponsors |
|
04-29-2012, 09:49 PM
|
#6 (permalink) |
|
<div style="font-style: italic;"><div style="font-style: italic;"></div></div>
Location: SFV, California
Zone: USDA zone 10a; Sunset zone 18/19
Name: Andreas
Join Date: Sep 2011
Posts: 2,301
BananaBucks
: 315,726
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 1,474 Times
Was
Thanked 2,196 Times in 1,148 Posts
Said "Welcome to Bananas" 236 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
Here in the United States, the clone of Misi Luki that we have is not Mysore/Pisang Ceylon, but a Pisang Awak variety. The true Misi Luki is in the Mysore subgroup. Just wanted to point that out.
__________________
"The ultimate goal of farming is not the growing of crops, but the cultivation and perfection of human beings." ~ Masanobu Fukuoka Find me on linktree here as Solarpunk Farmer: https://linktr.ee/solarpunkfarmer |
|
|
|
| Said thanks: |
|
04-30-2012, 02:23 AM
|
#7 (permalink) |
Location: Hawaii
Zone: 10-11
Name: Knobby D. Holme
Join Date: Nov 2010
Posts: 1,463
BananaBucks
: 75,806
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 4,011 Times
Was
Thanked 1,746 Times in 813 Posts
Said "Welcome to Bananas" 463 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
The wiki can be edited to add other names that the bananas go by.
|
|
|
|
|
04-30-2012, 12:10 PM
|
#8 (permalink) | |
Location: Ventura, CA
Zone: 10
Name: Mark
Join Date: Jul 2010
Posts: 2,845
BananaBucks
: 281,564
Feedback: 0 / 0%
Said "Thanks" 1,752 Times
Was
Thanked 3,969 Times in 1,713 Posts
Said "Welcome to Bananas" 39 Times
|
Re: Aussie Musa Translations
Quote:
I'd avoid equating "Sugar" with Ducasse. It may be used that way, but Sugar I think more commonly refers to Sucrier ("Baby Banana"), which is not related to Ducasse. Pisang Awak is the subgroup that contains Ducasse. Red Dacca = Red, which some people call Jamaican red.
__________________
|
|
|
|
|
| Said thanks: |
|
Email this Page
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Change from the container in ground Musa sikkimensis, Musa basjoo, Musa acuminata ssp | Raules | Main Banana Discussion | 31 | 04-13-2011 09:13 PM |
| Wanted: Seeds of musa ornata "Milky Way" and musa rubinea and musa sanguinea | Clinton3666 | Main Banana Discussion | 0 | 03-12-2010 10:05 PM |
| Aussie no.2 | gazjoo | Member Introductions | 4 | 11-07-2007 03:56 AM |
| Banana translations | the flying dutchman | Bananas.org Site News | 0 | 10-26-2007 01:20 PM |
| Banana translations | the flying dutchman | Bananas.org Site News | 1 | 06-10-2007 10:33 PM |
