Here is a brand of proportional injectors that have been on the market for awhile:
Dosatron
The fertilizer is drawn up from an unpressurized container of unlimited size -- it could be a trash can with a lid! The prices are also very reasonable, a few hundred dollars instead of a few thousand dollars.
