Welcome aboard the Banana Express!
Try getting some shade cloth to simulate an overhead tree. Get them used to that for a week or so, and then put them into the direct sun for 30 minutes, then add another ten to fifteen per day for a couple of weeks. That should do it.