Quote:
Originally Posted by Seweryn
Jugo ili Široko je vjetar koji puše s jugoistoka na Jadranu, a obično je povezan s nadolazećom ciklonom iz zapadnog Sredozemlja. Jugo ili Južina je naziv i za vrijeme koje donosi taj vjetar i koje karakteriziraju izrazito loši biometeorološki uvjeti.
Words I understand:
vjetar - wind
jugoistoka - something about south (understand only because I know a little Slovak)
je - is
zapadnogo - west (understand only because I know a little Slovak)
naziv - called?
ili - or (just speculating)
ciklonom - cyclone
Sredozemlja - Mediterranean?
 |
Very freely translated as:
Quote:
|
Jugo or Široko is a wind that blows from the southeast and is usually combined with a cyclona (climatic pressure system, not cyclone!) from the western Mediterranean....(following text is about what else is called Jugo)
|
That's the part that matters.
You should learn more Slovak. Frankly, after reading it and pronouncing it loudly, it sounds like Slovak and Russian combined, something that Easterners use as a dialect.
Btw. it's a cold and wet spell for Croatia.... Ay, Ante?
