Yes, I do mean the psuedo-stem is getting thinner with each additional leaf and this could be a problem because that would mean about 8 more leaves generated while the banana is indoors which would make the banana eventually turn very weak by spring time. I'm afraid that the psuedo-stem might not be able to recover after getting weakened too much.
Here's a picture I just took.
[IMG]

[/IMG]