Info:Translations

From Bananas Wiki

Revision as of 16:15, 24 May 2007 (edit) Theflyingdutchman-658 (Talk | contribs) ← Previous diff		Revision as of 09:15, 29 May 2007 (edit) Theflyingdutchman-658 (Talk | contribs) Next diff →
Line 7:		Line 7:
	|- style="background:yellow"		|- style="background:yellow"
-	! country||banana||plantain||sucker||pup||stem||bunch||flower	+	! country||banana||plantain||sucker||pup||stem||bunch||flower||seed
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Arabic		! style="background:yellow;"|Arabic
	| Moze<br>maouz<br>mauz<br>mazwe<br>moaz<br>mouz||******||******||******||******||******||******		| Moze<br>maouz<br>mauz<br>mazwe<br>moaz<br>mouz||******||******||******||******||******||******
-		+	||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Belgium		! style="background:yellow;"|Belgium
-	| Banaan||bakbanaan||uitloper||stek||stam||tros||bloem	+	| Banaan||bakbanaan||uitloper||stek||stam||tros||bloem||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Burma		! style="background:yellow;"|Burma
-	| Hnget pyaw<br>Nget pyaw<br>Nget pyo thee<br>Nga pyaw thee||bakbanaan||uitloper||stek||stam||tros||Nga pyaw phoo	+	| Hnget pyaw<br>Nget pyaw<br>Nget pyo thee<br>Nga pyaw thee||bakbanaan||uitloper||stek||stam||tros||Nga pyaw phoo||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|China		! style="background:yellow;"|China
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Denmark		! style="background:yellow;"|Denmark
-	| Banan||******||******||stikling||******||klase||blomst	+	| Banan||******||******||stikling||******||klase||blomst||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Finland		! style="background:yellow;"|Finland
-	| Banaani||******||******||******||******||******||kukka	+	| Banaani||******||******||******||******||******||kukka||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|France		! style="background:yellow;"|France
-	| Banane||******||******||******||******||******||******	+	| Banane||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Germany		! style="background:yellow;"|Germany
-	| Banane||backbanane||ausl&auml;ufer||trieb||stamm||trosse||blume	+	| Banane||backbanane||ausl&auml;ufer||trieb||stamm||trosse||blume||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Greece		! style="background:yellow;"|Greece
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| Banana||banana magirematos||parafiada||mikri banania||kormos||tsambi||louloudi||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Hungary		! style="background:yellow;"|Hungary
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|India		! style="background:yellow;"|India
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Indonesia		! style="background:yellow;"|Indonesia
-	| Pisang||******||******||******||******||******||******	+	| Pisang||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Israel		! style="background:yellow;"|Israel
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Italy		! style="background:yellow;"|Italy
-	|Banana||plantain||pollone||bulbo||gambo||mazzo<br>casco||fiore	+	|Banana||plantain||pollone||bulbo||gambo||mazzo<br>casco||fiore||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Kroatia		! style="background:yellow;"|Kroatia
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Malaysia		! style="background:yellow;"|Malaysia
-	| Pisang||******||******||******||******||******||******	+	| Pisang||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Netherlands		! style="background:yellow;"|Netherlands
-	| Banaan||Bakbanaan||uitloper||stek||stam||tros||bloem	+	| Banaan||Bakbanaan||uitloper||stek||stam||tros||bloem||zaad
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Norway		! style="background:yellow;"|Norway
-	| Banan||kokebanan||sideskudd||skudd||stamme||klase||blomster	+	| Banan||kokebanan||sideskudd||skudd||stamme||klase||blomster||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Papua<br>New Guinea		! style="background:yellow;"|Papua<br>New Guinea
-	| Bakoba||******||******||******||******||******||******	+	| Bakoba||******||******||******||******||******||****** ||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Poland		! style="background:yellow;"|Poland
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Portugal		! style="background:yellow;"|Portugal
-	| Banana||******||******||******||tronco||******||flor	+	| Banana||******||******||******||tronco||******||flor||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Rumania		! style="background:yellow;"|Rumania
-	| ******||******||******||******||******||******||******|-	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Russia		! style="background:yellow;"|Russia
-	| ******||******||******||******||******||******||******	+	| ******||******||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Spain		! style="background:yellow;"|Spain
-	| Banano||platanero<br>platano||reto&ntilde;o||estaca||tronco||racimo||flor	+	| Banano||platanero<br>platano||reto&ntilde;o||estaca||tronco||racimo||flor||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Suriname		! style="background:yellow;"|Suriname
-	| Bacove<br>Bakba||Banaan||******||******||******||******||******	+	| Bacove<br>Bakba||Banaan||******||******||******||******||******||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Sweden		! style="background:yellow;"|Sweden
-	| Banan||******||reva||stickling||stam||klase||blomster	+	| Banan||******||reva||stickling||stam||klase||blomster||******
	|-		|-
	! style="background:yellow;"|Turkey		! style="background:yellow;"|Turkey
-	| Muz||******||******||******||g&otilde;vde||salkim||&ccedil;i&ccedil;ek	+	| Muz||******||******||******||g&otilde;vde||salkim||&ccedil;i&ccedil;ek||******
	|}		|}

---

Revision as of 09:15, 29 May 2007

Translations of banana related words

Banana table

country	banana	plantain	sucker	pup	stem	bunch	flower	seed
Arabic	Moze maouz mauz mazwe moaz mouz	******	******	******	******	******	******	******
Belgium	Banaan	bakbanaan	uitloper	stek	stam	tros	bloem	******
Burma	Hnget pyaw Nget pyaw Nget pyo thee Nga pyaw thee	bakbanaan	uitloper	stek	stam	tros	Nga pyaw phoo	******
China	******	******	******	******	******	******	******	******
Denmark	Banan	******	******	stikling	******	klase	blomst	******
Finland	Banaani	******	******	******	******	******	kukka	******
France	Banane	******	******	******	******	******	******	******
Germany	Banane	backbanane	ausläufer	trieb	stamm	trosse	blume	******
Greece	Banana	banana magirematos	parafiada	mikri banania	kormos	tsambi	louloudi	******
Hungary	******	******	******	******	******	******	******	******
India	******	******	******	******	******	******	******	******
Indonesia	Pisang	******	******	******	******	******	******	******
Israel	******	******	******	******	******	******	******	******
Italy	Banana	plantain	pollone	bulbo	gambo	mazzo casco	fiore	******
Kroatia	******	******	******	******	******	******	******	******
Malaysia	Pisang	******	******	******	******	******	******	******
Netherlands	Banaan	Bakbanaan	uitloper	stek	stam	tros	bloem	zaad
Norway	Banan	kokebanan	sideskudd	skudd	stamme	klase	blomster	******
Papua New Guinea	Bakoba	******	******	******	******	******	******	******
Poland	******	******	******	******	******	******	******	******
Portugal	Banana	******	******	******	tronco	******	flor	******
Rumania	******	******	******	******	******	******	******	******
Russia	******	******	******	******	******	******	******	******
Spain	Banano	platanero platano	retoño	estaca	tronco	racimo	flor	******
Suriname	Bacove Bakba	Banaan	******	******	******	******	******	******
Sweden	Banan	******	reva	stickling	stam	klase	blomster	******
Turkey	Muz	******	******	******	gõvde	salkim	çiçek	******