Log in

View Full Version : is this in the wiki


brod
12-30-2012, 07:07 PM
I have purchased a Dwarf Ducasse called Kluai Namwa Khom from this site

Blue Sky Backyard Bananas | Banana Plants for the home and garden (http://www.backyardbananas.com.au/order.html)

is this the same as Musa dwarf namwa in the wiki

cheers
Brod

Abnshrek
12-30-2012, 07:09 PM
I would think so. They have some nice photos. :^)

amantedelenguaje
12-30-2012, 09:45 PM
According to the table found on page 12 (PDF page 16) of Banana Cultivar Names and Synonyms in Southeast Asia (http://www.bioversityinternational.org/fileadmin/bioversity/publications/pdfs/713_Banana_cultivar_names_and_synonyms_in_Southeast_Asia.pdf?cac he=1354888882), the banana Kluai Namwa Khom is called Pitogo (http://www.bananas.org/wiki/Musa_Pitogo) which is located in the wiki.

brod
12-30-2012, 10:54 PM
According to the table found on page 12 (PDF page 16) of Banana Cultivar Names and Synonyms in Southeast Asia (http://www.bioversityinternational.org/fileadmin/bioversity/publications/pdfs/713_Banana_cultivar_names_and_synonyms_in_Southeast_Asia.pdf?cac he=1354888882), the banana Kluai Namwa Khom is called Pitogo (http://www.bananas.org/wiki/Musa_Pitogo) which is located in the wiki.

Thanks for the PDF doc, interesting stuff, but Pitogo does not look like the Dwarf Ducasse for sale on the Blue Sky web site. Did you look on the order page. There are photos there. I took the link directly from the order page.

Maybe Blue Sky have wrong info on the Kluai Namwa Khom name.

Still a bit of a mystery

amantedelenguaje
12-31-2012, 01:20 AM
According to Richard's post (http://www.bananas.org/f11/information-8684.html#post84542):

Ambon = shower
Ambon Putih = white shower
Atan = slope
Awak = small but fat
Banano = banana
Berangan = commodity
Champa = magnolia fragrance
Chato = flat, straight
Chini = sugar-sweet
Chini Champa = sweet, fragrant
Dwarf Namwa = dwarf burmese banana
Embun = shower
Enano = dwarf
Ghong = bowing down, blessed
Glooway = banana
Gluai = banana
Gluay = banana
Goreng = fried
Gran Nain = Grand Dwarf
Gros Michel = Fat banana from St. Martineque
Hijau = green
Jari Buaya = finger crocodile
Kaulau = rain on the leaf
Khom = dwarf
Kicil = small
Kivo = namesake in Burma
Klu = banana
Kluai = banana
Kluai Chak Nuan = white blessed
Kluai Hom = fragrant banana
Kluai Hom Dok Mai = new fragrant banana
Kluai Hom Kak = fragrant frying banana
Kluai Hom Khek = fragrant frying banana
Kluai Hom Kiah = fragrant egg
Kluai Hom Kiau = fragrant egg-shape banana
Kluai Hom Kom = fragrant dwarf banana
Kluai Hom Moenang = fragrant crawling cysts
Kluai Hom Thong = fragrant appetizing banana
Kluai Hom Tong = fragrant appetizing banana
Kluai Huakeng = Moulmein creek banana
Kluai Kai Ferang = european egg color banana
Kluai Khai = egg or golden color banana
Kluai Malai Ong = creamy fruit treat
Kluai Nak = banana of desire
Kluai Namwa = burmese banana
Kluai Namwa Daeng = red burmese
Kluai Namwa Khao = bountiful burmese
Kluai Namwa Khom = dwarf burmese banana
Kluai Namwa Kom = dwarf burmese banana
Kluai Nga Chang = bowing elephant
Kluai Ngaw = bending, bowing banana
Kluai Ngoen = treat from Burma
Kluai Nom Sao = banana c.v. Mast
Kluai Nom Sawan = banana c.v. Flurry
Kluai Ong = fruit treat
Kluai Pli Hai = bending thrust
Kluai Sang Kivo = honored burmese
Kluai Som = orange banana
Kluai Teparod = divine taste
Kluai Thon = gold banana
Kluay = banana
Klue = banana
Kofi = namesake in Burma
Kom = dwarf
Kuning = yellow
Lai = Chinese namesake, province
Mai = new (Thai)
Maia = banana (Hawaiian)
Mai'a = banana (Hawaiian)
Manis = sweet
Masak = ripe
Moko = dry rot
Musa paradisiaca L. = Linnaeus' Musa
Nak = red
Namwa = Burmese namesake, province
Nangka = Jakfruit
Ong = treat, esp. fruit treat
Pendek = short
Pisang = banana
Pisang Ambon = banana shower
Pisang Ambon Loemoet = banana ripe moss
Pisang Ambon Lumut = banana ripe moss
Pisang Ambon Putih = white banana shower
Pisang Awak = small but fat banana
Pisang Barangan = commodity banana
Pisang Berangan = commodity banana
Pisang Embun = banana shower
Pisang Embun Loemoet = banana ripe moss
Pisang Embun Lumut = banana ripe moss
Pisang Masak Hijau = banana ripe green
Pisang Raja = royal banana
Pisang Rajah = royal banana
Popoulu = ball shaped like breadfruit
Popo'ulu = ball shaped like breadfruit
Putih = white
Raja = royal
Rajapuri = royal pancake
Sereh = lemon grass
Seribu = one thousand
Sucrier = sugar bowl
Tanduk = horn
Theppharot = divine taste
Tinggi = tall
Tiparod = divine taste
Tiparot = divine taste
__________________

venturabananas
01-06-2013, 08:45 PM
It is the same as Dwarf Namwah. I'm not sure why that source that amantedelenguaje mentioned doesn't agree with all the other sources I've looked at.

Dwarf Ducasse = Dwarf Namwah = Kluai Namwa Khom