Welcome to the Org. kgardens, your Gran nain should be fine, the wind will shred the leaves but new ones will grow back quickly, the brown tips may just be a sign of stress from transplanting to the ground and then the wind and cool temps. Keep it watered and with those temps it will take off like crazy!