I decided not to cut the pseudostem and see how it would recover. The new growth at the top died off and only one leaf remains (barely). I removed the tape and sticks last Saturday (June 11) and pushed the pstem a bit in to see if it has reattached. It did; the plant mended the break and can now support its own weight.
Front view:
Back view:
Top view (it is leaning out greatly toward the sun):
It appears that it is pushing out new growth on the side a little above where the break was:
(Sorry-out of focus)
Is there anything I should do or should I just leave it be?